Dueto Cigano
Marycris Liste & Mary Trujillo

Minha Alma Cigana
Marycris Liste


Como dizer o que sente minha alma cigana
Quando escuto da tua boca o cantar?
Que me dá vontade de dançar
Até chegar a madrugada....

Me transporto ao acampamento,
Escuto assobiar o vento
E entre sonhos me perco
Por saber, que do meu coração és o Dono.

Meu cigano apaixonado
Duas pombas são tuas mãos,
Percorrendo em suave vôo
A geografia de meu corpo.

Já não quero acordar
Sem saber que vou amar-te ,
Quero viver este sonho
Coladinha na tua recordação.

Ama-me meu Amor cigano,
Deixa-me provar o mel de teus lábios,
Faz-me sentir que sou a razão
Pela qual bate mais forte teu coração.

Não importa se te encontras longe,
Ama-me nas recordações
Que nos deixam esta noite,
Quando a lua como um broche
Enlaça nossos corpos…

Dança só para mim...
Sabe?  - Eu vivo só para ti
Criam asas o meu coração
Para voar só para o teu Amor.
Marycris
14-09-2005

Versão em português
Mary Trujillo


Minha Alma Cigana
Marilena Trujillo


Minha alma cigana,
É morada do meu amor,
É luxuria, fogo e ternura,
É estrela, raio, esplendor...

Dança de corpos sedentos,
De desejos ardendo...
Campos floridos e beijos!

Minha alma cigana
É movida à paixão...
Guerra e encantamento...
Barco navegando na ilusão!

Fogueira de mil labaredas,
Pomba voando na imensidão,
Não tem limites, nem freio...
É escrava do coração!...

Livre, livre como o vento!
Amante do amor total...
Entrega por inteiro...
Cálida rosa, feroz animal!

Alma cigana Impetuosa
Melada, feiticeira...
Em uma noite de amor,
Prende seu cigano
Pela vida inteira!

Mary Trujillo
15.09.2005


Mi Alma Gitana
Marycris Liste


¿Cómo decir lo que siente mi alma gitana
Cuando escucho de tu boca el cantar?
Que me dan ganas de danzar
Hasta entrada la madrugada.

Me remonto al campamento,
Escucho silbar al viento
Y entre ensueños me pierdo
Al saber, que de mi corazón eres el Dueño.

Mi gitano enamorado
Dos palomas son tus manos,
Recorriendo en suave vuelo
La geografía de mi cuerpo.

Ya no quiero despertar
Sin saber que te voy a amar,
Quiero vivir este sueño
Pegadita a tu recuerdo.

Ámame mi Amor gitano,
déjame probar la miel de tus labios,
hazme sentir que soy la razón
por la que late más fuerte tu corazón.

No importa si te encuentras lejos,
Ámame con los recuerdos
que nos dejan estas noches,
cuando la luna como un broche
enlaza nuestros cuerpos…

Danza solo para mi
¿Sabes? Yo vivo solo para ti
crecen alas en mi corazón
para volar solo a tu Amor.
Marycris Liste
14-09-2005


Mi Alma Gitana
Marilena Trujillo


Mi Alma Gitana,
Es morada de mi Amor,
Es lujuria, fuego y ternura,
Es estrella, rayo, esplendor...

Baile de cuerpos sedientos,
De deseos ardiendo...
Campos floridos y besos!

Mi Alma Gitana
Es movida a la pasión...
Guerra y encantamiento...
Barco navegando en la ilusión!

Hoguera de mil llamas,
Paloma volando en la inmensidad,
No tiene límites ni freno...
Es esclava del corazón!

Libre, libre como el viento!
Amante del amor total...
Entrega por entero...
Cálida rosa, feroz animal!

Alma Gitana impetuosa,
Melosa, hechicera...
En una noche de amor,
Toma a su gitano
Para la vida entera!
Mary Tujillo
15.09.2005

Versión en español
Marycris Liste

 Respeite os direitos autorais

 Site MarycrisListe

 http://ar.geocities.com/reflejosdemialma/

 Site Mary Trujillo

www.maritrujillo.com