Paixão e Loucura

 
Hoy me marcho..., ya no sentiras mi
olor, ni mis besos, aunque el amor no desvanece
en mi ..., es el momento de decirte adios ...,
ya no me amas..., aborreces mis labios ,
mis manos ya no rozan tu piel ...,
piel que dejara de sentir mis caricias .
la senda que andamos juntos se desdibuja, serás libre... ,
y la lluvia será la que de humedad a tu
cuerpo... ya no mas besos ...,
buscare el sol en otro sitio.


Vá com seu jeito cigano buscar outras paragens,
novas emoções, novos beijos e sonhos, deixe-me,
vá... pode ir... nunca mais quero vê-lo... nunca mais!
Não esqueça livros... cds, leve tudo!
Não quero chorar, seu amor foi mentira, um jogo...
Vá, pode ir... Se nada sou, deixe-me com minha dor...
Pode ir... mas não fale mais de amor!


Amor ? ¿me hablas de amor ..? , nunca te dejaste amar
no sabes vibrar ni sentir el afecto , ni la ternura ,
ni el latir de mi corazon .
¿ fue un engaño ..el decir y conjugar el verbo amar ...?
manipuladora mujer, que olvida la pasión ,
la entrega de un hombre .
tu no amas, eres de hielo milenario ,
de frio y vacio en el alma.
no retornare , ire en busca del verdadero amor... ,
de aquel que sea entrega total ,
que construya el futuro y no destruya .
futuro que contigo no hay...,
mujer del engaño y la traición.


Acusações, só acusações nada mais...
Vá ofenda, calunie, pise naquela que
um dia disse amar e entre carinhos tão doces
escreveu em versos... jurou tanto amor...
Quanta ternura, agora trocada por palavras
que machucam tanto e ferem mortalmente...
Ah, meu amor por que estamos nos maltratando?
Se nos amamos tanto, se nos queremos demais!
Olhe prá mim, você está chorando... Porque chora ?
Prá que tanta mentira, tanto orgulho meu amor?
Vai... responda agora... ainda que ir embora?


Lloro por vos y por mi , por lo que fuimos...
'¡¡¡ amantes !!! si.. amantes , donde los dos fuimos uno,
hoy nos lastiman las palabras , nos alejan , nos separan...
es un estallido de furia contenida por amarte tanto...tanto.
me veo solo sin tu presencia ,
es estar en el fondo del mar sin oxigeno,
estoy dispuesto a todo , lameré mis heridas ...
¡ no quiero perder tu amor ! ,
¿ no notas que eres el aire que respiro ?
¿como vivir sin vos...?
¡¡ antes morir !! deseo ser tu parte ...
ser el hombre que ames de aquí a la eternidad...


Perdão... não consegui controlar a dor,
seu amor por mim acabando...
Não, não chore querido... meu amor é seu...
minha vida é sua... irei com você seja onde for...
por caminhos bons e ruins, por estradas jamais
passadas, por caminhos tortuosos... pelo infinito...
Pela vida que vibra em mim, eu juro.. que nunca
mais o farei infeliz, seremos um novamente!
Suas lágrimas são pérolas preciosas
que ganhei nesse momento!
Preciso do seu amor...seu carinho...seu beijo...
Hoje... agora e por toda a vida, fique...
Isso assim... nos meus braços para sempre!...
 
Marilena Trujillo
&
  Marcelo Romano