Cuando el amor acontece

Cuando las miradas se cruzan
y el corazón explota
queriendo salir por la boca,
la sangre calienta el cuerpo
que tiembla, sin saber
dónde poner las manos.
Las palabras, desconectadas,
quedan presas en la garganta,
los ojos quedan vidriosos y ciegos
nada más miran.
El tiempo, en ese exacto momento
para, congela la imagen y los
problemas a su vez,
dejan de existir. Se instala un silencio
de palabras dichas en código,
con gestos y sonrisas
leves, identificables,
lenguaje que
solamente los que aman
conocen bien.
Es un breve momento,
único, mágico,
cuando el amor acontece
en la vida de alguien!

Simone Borba Pinheiro

Brasil

Reaprendiendo  a amar

Paso a paso, lentamente,
restableciendo la confianza,
renovando las expectativas,
soltando los labios
sellados por el miedo de perder

nuevamente
 más un amor que
llega así, alegremente
y se instala sin pedir permiso,
y va delicadamente,
venciendo todas las barreras
para llegar hasta mi corazón,
casi irreductible.
Un amor así, tan cariñoso
conquistando con ternura
mi corazón soñador,
tan carente de amor.
Y con el pasar de los días,
cuando el sol se esconde,
ya no tengo más miedo
de la oscuridad de la noche
que silenciosa, se aproxima,
pues estoy en los brazos
de un nuevo amor,
reaprendiendo a amar.

Cicatrices del alma.

Amar profundamente, a mi me gustaría
pero, luego en la primera mirada
mi cuerpo entero tiembla y se traba,
y mi razón se niega a entender
los suplicantes pedidos de mi corazón.

No sé  que sucede con mi alma,
cuando se encuentra con el amor abiertamente,
todo permanece raro, medio dudoso,
y la desconfianza me ciega por completo,
colocando un candado en mi corazón.

En algún momento de este mi pasado,
trascendental y enigmático,
sé que de amor, mucho padecí!
No sé con acierto todo lo que pasé,
pero por ver el dolor que siento
cuándo en eso pienso, puedo imaginar
el tamaño del atroz sufrimiento.

Y, en esa amarga reflexión entiendo,
que las heridas me marcaron profundamente,
cicatrizándolos poco a poco , de dentro para fuera,
pero dejaron en mí grandes secuelas,
que todos conocen por cicatrices del alma!

Simone Borba Pinheiro

Brasil

Versión Portugués

Quando o amor acontece

Quando os olhares se cruzam
e o coração dispara
querendo sair boca à fora,
o sangue esquenta o corpo
que treme, sem saber
onde pousar as mãos.

As palavras, desconexas,
ficam presas na garganta,
os olhos ficam vidrados e
cegos, nada mais enxergam.

O tempo, nesse exato momento
pára, congela a imagem e
os problemas à sua volta,
deixam de existir.Instala-se um silêncio
de palavras ditas em código,
com gestos e sorrisos
leves, identificáveis,
linguagem que
somente os que amam
conhecem bem.

É um breve momento,
único, mágico,
quando o amor acontece
na vida de alguém!

Simone Borba Pinheiro




Reaprendendo a amar

Passo a passo, lentamente,
restabelecendo a confiança,
renovando as expectativas,
destravando os lábios
selados pelo medo de
novamente perder
mais um amor que
chega assim, alegremente
e se instala sem pedir licença,
e vai delicadamente,
vencendo todas as barreiras
para chegar até meu coração,
quase irredutível.

Um amor assim, tão carinhoso
conquistando com ternura
meu coração sonhador,
tão carente de amor.
E com o passar dos dias,
quando o sol se esconde,
já não tenho mais medo
da escuridão da noite
que sorrateira, se aproxima,
pois estou nos braços
de um novo amor,
reaprendendo a amar.







Cicatrizes da alma

Amar profundamente, eu gostaria
mas, logo no primeiro olhar
meu corpo todo treme e trava,
e minha razão se nega a entender
os suplicantes pedidos de meu coração.

Não sei o que acontece com minha alma,
quando se depara com o amor abertamente,
tudo fica esquisito, meio duvidoso,
e a desconfiança me cega por completo,
colocando um cadeado em meu coração.

Em algum momento deste meu passado,
transcedental e enigmático,
sei que de amor, muito padeci!
Não sei ao certo tudo o que passei,
mas por ver a dor que sinto
quando nisso penso, posso imaginar
o tamanho do atroz sofrimento.

E, nessa amarga reflexão entendo,
que as feridas me marcaram profundamente,
cicatrizando aos poucos, de dentro pra fora,
mas deixaram em mim grandes seqüelas,
que todos conhecem por cicatrizes da alma!

Simone Pinheiro