|
Abrazar el
Mundo
Marilena Trujillo
Mi voluntad de
abrazar el mundo,
Nació conmigo, así
soñé toda la vida.
Poder amar sin
miedo... sin
censura...
Todos hermanados en
una inmensa
rueda!...
Amar... amar a todos
de verdad...
No ver raza,
cultura, credo,
profesión...
Ni el microbio de la
envidia, del
egoísmo...
Que cantemos en una
sola voz, una única
canción...
Quiero
abrazar el mundo en
sus dolores.
De la guerra ya no
oír los rumores...
No ver en los
responsables la
indiferencia,
Sino, movilizados
grandes
pacificadores...
Quiero antes de
partir, antes del
toque final...
Ver niños felices...
ancianos bien
cuidados...
Mi sueño de abrazar
el mundo estará
realizado,
Partiré feliz de
este mundo lindo y
bendecido!...
Abraçar o Mundo
Marilena Trujillo
Minha vontade de
abraçar o mundo,
Nasceu comigo,
assim sonhei a vida
toda.
Poder amar sem
medo... sem
censura...
Todos irmanados
numa imensa roda!...
Amar...
amar a todos de verdade...
Não ver raça,
cultura, credo, profissão...
Nem o micróbio da
inveja, do
egoísmo...
Cantarmos numa só
voz, uma só canção...
Quero abraçar o
mundo nas suas
dores.
Da guerra não ouvir
mais os rumores...
Não ver dos
responsáveis a
indiferença,
Mas mobilizados grandes
pacificadores...
Quero antes de
partir, antes do
apito final...
Ver crianças
felizes... anciões
bem cuidados...
Meu sonho de
abraçar o mundo
estará realizado,
Partirei feliz
deste mundo lindo e
abençoado!...
Mary Trujillo
09.09.2005
Enlacer le monde
Marilena Trujillo
Ma volonté d'enlacer
le monde,
est née
avec moi,
j'en ai rêvé ainsi
toute la vie,
pouvoir aimer sans
peur...sans
censure...
tous frères dans une
immense roue!...
Aimer… aimer tous
vraiment…
Ne pas voir race,
culture, doctrine,
profession…
Ni le microbe de
l'envie, de
l'égoïsme…
Que nous chantons
dans une seule voix,
une seule chanson…
Je veux enlacer le
monde dans ses
douleurs.
De la guerre ne
plus en entendre les
rumeurs
Ne plus voir dans
les responsables
l'indifférence,
Mais mobilisés les
grands pacificateurs..
je veux avant de
partir , avant la
fin..
voir des enfants
heureux...les vieux
bien soignés...
mon rêve d'enlacer
le monde sera
réalisé;
je partirai heureuse
de ce monde beau et
béni!...
Versión Francés
Nadine Carmona
http://site.voila.fr/leportdevalparaiso
Declamación
Astir
|
