Canto de Paz

 Su cantar es un canto de paz,

su cantar es un canto de amor...

Es un canto que trae alegría,

llega con suavidad,

y trae solamente

la felicidad que su alma irradia...

Siga cantando,

su amor, su paz desarrollando...

Y así tendrás felicidad

en su vida, con la tranquilidad,

que solamente el amor nos trae...

Para ser un canto de paz y amor,

tiene que ser cantado con el alma, con calor...

Siga cantando su canto de Paz,

que solo el bien para su alma trae...

Canto de Paz

 Seu canto, é um canto de paz,

Seu canto é um canto de amor...

é um canto que traz alegria,

vem chegando suavemente,

e trazendo somente

a felicidade que sua alma irradia...

Continue cantando

seu amor, sua paz espalhando...

E assim terás felicidade

em sua vida, com a tranquilidade

que só o amor nos traz...

Para ser um canto de paz e amor,

há que ser cantado com alma, com calor...

Entoe seu Canto de Paz,

que só bem à alma traz...

 Marcial Salaverry

Chant de paix.

 Son chant est un chant de paix,
son chant est un chant d'amour...
c'est un chant qui apporte la joie,
il arrive avec douceur,
et apporte seulement
le bonheur que son âme rayonne..
 continue à chanter,
son amour, sa paix développant...
et tu auras ainsi du bonheur
dans ta vie, avec la tranquillité,
que seulement l'amour nous apporte...
pour être un chant de paix et d'amour,
il doit être chanté avec l'âme, avec  chaleur,
continue à chanter ton chant de paix,
que seule du bien pour ton âme, il apporte....

Traducción Francés

Nadine Carmona

http://site.voila.fr/bienvenuecheznadine