Mis sinceros agradecimientos a Rafael Ángel,

amigo y poeta de Puerto Rico que me ha permitido

llevar a Mi mundo virtual su hermosa obra para niños

"Poesía para nuestro futuro".

A mi amiga y poeta Marel Sosa de México quien como

siempre me ha apoyado y en esta ocasión redactado

la presentación de mi querido amigo Rafael Ángel.

A Mari Trujillo, amiga y poeta de Brasil que ha

tenido la deferencia de crear, enviar las actualizaciones

y revisar la traducción en portugués de cada poesía

para que esta hermosa obra de mi estimado

amigo sea accesible a todas las personas

de Brasil y Portugal.

A todos mis amigos de la red que

de una u otra manera han apoyado para que

este pequeño proyecto llegara a su final y

permanezca en línea por "siempre jamás".

Gracias AMIGOS

Betsy



Rafael Angel Puerto Rico

Quiero agradecer, en todo lo que vale, la gentileza y la deferencia que has tenido al publicar mi humilde trabajo dedicado a los niños del mundo en tus hermosas páginas, tan llenas de calor humano y belleza. Me siento muy honrado con esta presentación y estoy en deuda de gratitud contigo. Dios te bendiga, amiga chilena; tienes tu propio espacio en mi corazón. Rafael Angel Cortès


Marilena Trujillo

Amiga querida, Eu não poderia deixar passar em branco a oportunidade de deixar-lhe minha opinião por este trabalho lindo que você está desenvolvendo com o livro infantil on-line do noso querido amigo e grande poeta Rafal Angel Cortès. Juntaram-se dois grandes: O grande poeta e a grande webmaster. O resultado só poderia ser maravilhoso! Parabéns Rafael por escrever atingindo em cheio os nosso corações e parabéns Betsynha querida por tão bem traduzir também com o coração toda a beleza da poesia do nosso amigo. Nisto tudo só resultou beleza. Beleza de palvras, beleza de imagens e beleza musical... Muito bom de verdde! Beijos e carinhos...Mari

São Paulo, Brasil



NINFA ESTELA ASUNCION PARAGUAY

QUERIDA BETSY: RECORRIENDO ESQUINAS UNO ENCUENTRA MUCHAS COSAS LINDAS Y DE LAS OTRAS, PERO EN TU MORADA DE LUCES AMIGA, TODO ES BELLO, TODO ES DULCE Y ENCANTA. HACES DE ESTE RINCÓN UN SOLAZ PARA EL ALMA, GRACIAS BETSY POR COMPARTIR ESTAS BELLEZAS. ME LLAMASTE PARA LEER A RAFAEL ANGEL, AQUÍ ESTOY Y PUEDO DECIRTE QUE NO ME SORPRENDE EL NUEVO RUMBO QUE HAN TOMADO SUS LETRAS. DEL NOVIO DE AMÉRICA, SE TRANSFORMÓ EN MAESTRO DE NIÑOS, Y COMO SIEMPRE TODO LE SALIÓ A LAS MARAVILLAS. DIOS DIJO: "HAZTE NIÑO SI QUIERES ENTRAR AL REINO DE LOS CIELOS" TODOS TENEMOS ESE DESEO EN MENTE, SOLO NOS CUESTA DAR EL PRIMER PASO. EL NIÑO QUE HABITABA DENTRO DE SU CORAZÓN DESPERTÓ Y AHORA ESTÁ TROTANDO SOBRE SU CABALLITO CON UNA MUÑECA DE TRAPO EN LOS BRAZOS. FELICITACIONES AMIGO, TE ADELANTASTE A MUCHOS EN ESE CAMINO. QUE DIOS TE BENDIGA. BESOS, NINFA



MAREL SOSA MEXICO

Como siempre la obra de Rafael Angel no tiene vuelta de hoja, en cualquier plano que la presente, Felicidades mi amigo y gran poeta. También mis felicitaciones y agradecimiento a Betsy Calisto por su excelente trabajo en su presentación, Cariño para ambos... Marel


SONIA ARGENTINA

Rafa querido amigo y gran poeta. Todo lo que escribís es excelente, de cualquier tema que se trate. Esto pasa con los buenos poetas y vos sos uno de mis favoritos. Gracias Betsy por entregarnos estos versos de Rafael. A los dos un beso enormeeee!! Sonia


ANARA ESPAÑA

¡¡Hola!! Mis felicitaciones a Rafael por estos poemas, gran poeta todo lo que escribe es hermoso. Tambien a Betsy por el diseño realizado para la ocasión ,mis felicitaciones a los dos. UN ABRAZO ANARA
 

MARIA ESPAÑA

Felicidades a los dos por la aportación que hacéis de arte. Un besito para ambos


MARILENA BASSO BRASIL

Betsy,que linda a idéia dessa inclusão.O poeta é fantastico, mas a elaboração do trabalho não deixa nada a desejar...beijinhos minha amiga, torno a repetir que você tem mãos de fada
 

CARMEN BRASIL

Que maravilha. Sem palavras para descrever toda essa beleza. lindos poemas. Beijos +beijos+beijos.


MIRIAM ARGENTINA

Muchas gracias por compartir la estética y la palabra, la poesía de Rafael como siempre es hermosa y variada, deja el asombro de la sorpresa en los ojos y la piel. un beso enorme Betsy y Rafael, con afecto miriam


LOVE PETALS AND JAY

Mi linda amiga Betsy felicitaciones lo mismo a Rafael por brindarnos la palabra que susurra encantos en nuestro bello idioma . mucho amor Miryam



LAURA ARGENTINA

Hola Betsy, querida amiga.. gracias por compartir con nosotros todas esas maravillosas poesías con las que siempre nos sorprendes. hoy con la poesía de Rafael. Siempre es un gusto para mí visitarte y recorrer tu hermosa página y quiero dejarte un beso grande, todo mi cariño y decirte que siempre estás en mi corazón querida amiga........Laura.Tormenta...


FALENA ESPAÑA

Querida, Betsy: Gracias por cuanto compartes. Es todo precioso. Sin tiempo pero aquí me tienes para felicitar a, Rafael, y dejarte mi enhorabuena a tí. Un beso enorme. Inma



EMMA SUECIA

Mi querida tía Bet: Que lindo le ha quedado el diseño y que hermosos los cuentos, un derrame de dulzura. Quiero felicitarles a los dos por compartir conmigo tan bellos momentos, un abrazo bien fuerte y cariñoso desde Suecia. Emma.



LUCY PEYRANO BURSA ARGENTINA

Betsy:nuevamente en tu sitio,en el sitio de los niños de RAFAEL ANGEL :¡¡¡¡¡muyyyyy bueeeno. Te felicito nuevamente, amiga en el PUENTE y sigue dándonos estas hermosas sorpresas en la web. Un fuerte abrazo:LUCY