AL  ESCONDER

Rafael Angel

—¡ Ahora yo me quedo;
vete tú a correr;
y vete bien lejos;
yo cuento hasta diez !

Uno; dos; tres; cuatro...! 
¡ Cuatro; cinco;  seis...!

Creo que te estoy viendo;
te voy a correr...!

Y si yo te alcanzo,
ahí te tocaré.

Ahora tú me buscas;
yo me he de esconder.

Espera a Pablito;
está en aquel dron,
se escondió; es chiquito,
pero es cabezón.

Veo de aquí a María;
y allí está Miguel.

Y el traje de Rosa
se lo puedo ver...!

Allí está Luisito,
y Manuel también.
He visto a toditos.
Juguemos otra vez.

AO ESCONDER

Rafael Angel

—¡ Agora eu me fico;
vete você a correr;
e vete bem longe;
eu conto até dez !
Um; dois; três; quatro...!
¡ Quatro; cinco; seis...!
Creio que te estou vendo;
vou-te a correr...!

E se eu te atinjo,
aí te tocarei.
Agora você me procuras;
eu me tenho de esconder.

Espera a Pablito
está naquele dron/,
escondeu-se; é pequenino,
mas é  cabeçorra

Vejo de aqui a María;
e ali está Miguel.
E o traje de Rosa
se o posso ver...!
Ali está Luizinho,
e Manuel também.
Vi a todinhos
Joguemos outra vez.