VOAR

 Voar, privilégio das almas...

Partir é a única certeza que temos ao nascer...

Então voe alma minha,
vá para o infinito, onde ficam 
as estrelas...

Retornamos para o mesmo lugar de onde saimos...
Um reino encantado onde a luz fulgura!

E deixe-as salpicarem com seu brilho

a esperança e claridade,

para que eu alcance a felicidade,

reencontrando meu amor...

Nos confundimos com as estrelas

e o seu cintilar, para que nos façamos

presentes na lembrança dos que ai ficaram...

Voe alma minha...

Estou vagando no céu mudando

de estrela em estrela...

Sem pressa de voltar...

tentando escolher a maior e
mais reluzente para me fixar ...

sabe, junto as estrelas,

poderá encontrar, entre as mais brilhantes,

a luz  da minha vida,

Guardo a esperança de levar os raios luminosos

para aquecer seu dolorido coração,

que em uma triste despedida,

o infinito foi buscar,

pra de presente me dar...

Ah! meu amor, se possivel fosse levaria até

você todo o firmamento ,pois és merecedora

de tal atenção e carinho...

E resolveu por lá ficar....

Mas aqui agora é meu lugar...

E com sua luz brilhante e inconfundível...

Minha claridade estará sempre

iluminado seus caminhos.

O céu, ajuda clarear...

Olhe para o céu devagarinho...

Mas o infinito, tem milhares de estrelas....

e entre tantas conseguirás me identificar...

Diga que volte, ou que venha me buscar....

Pois minha luz está refletindo direto em

seu olhar ofuscando a sua visão...

Para juntos podermos voar...

Esperando a hora e a vez

de novamente nos unir...

 Autora_Edna Liany Carreon

28/06/2003

Co-Autora_Lena Basso

Versão para o Espanhol

Hector Roman

Volar

 Volar, privilegio del alma...

Partir es la única certeza

que tenemos al nacer...

Entonces vuele alma mía
vaya hasta el infinito donde
están las estrellas..

Retornamos para el mismo

lugar de donde salimos...

Un reino encantado donde la luz fulgura!

Y déjelas salpicar con su brillo
la esperanza y claridad, para que yo

alcance la felicidad, reencontrando mi amor...

Nos confundimos con las estrellas
y con su centellear, para hacernos

presentes en los recuerdos

de los que allí quedarán...
Vuela alma mía...

Estoy vagando en el cielo
cambiando de estrella en estrella...

Sin prisa de volver...
Intentando escoger la mayor
y mas reluciente para fijarme ...

Quien sabe, junto a las estrella,
podré encontrar, entre las mas brillantes,

la luz de mi vida,

Guardo la esperanza de llevar

los rayos luminosos
para calentar su corazón dolorido,
que en una triste despedida,
el infinito fue a buscar,
para dármelo de presente...
Ah! mi amor, si fuese posible
te llevaría todo el firmamento, porque eres
merecedora de toda esta atención y cariño...
Y resolvió por allá quedarse....
Pero ahora aquí es mi lugar...
Y con su luz brillante e inconfundible...
Mi claridad estará siempre
iluminando sus caminos.
El cielo, ayuda a aclarar...
Mire para el cielo despacito...
Pero el infinito, tiene millares de estrellas....
y entre tantas me conseguirás identificar...
Pídame regresar, o venga a buscarme....
Porque mi luz esta reflejando directo en
su mirada empañando su vista...
Para juntos poder volar...
esperando la hora y la vez

de nuevamente unirnos...

Autora_Edna Liany Carreon

28/06/2003

Co-Autora_Lena Basso

Versão para o Espanhol

Hector Roman