¡CUANTA MIEL VEO EN TI!...
Lorenzo Yucatán

Ya no soporto más esta distancia,
que separa mis ojos de los tuyos,
quiero contar con la ayuda de Dios
para modificar esa circunstancia.

En ti, imagino miel en abundancia...
En el color de los cabellos aleteantes,
en el sabor de los besos deslumbrantes
y en los contornos de tu elegancia.

Necesito mucho abrazarte en vivo,
de ser tu hombre, en mi papel;
de libar, sí, tus labios de miel
y amarte a mi modo emotivo.

Necesito acariciar tus lindos cabellos;
repito: del color de la miel, casi a la cintura,
quiero contemplar tu hermosura;
oh, mi Dios... ¡oye mis apelos!

Estar a tu lado será mi victoria,
un sueño que hace tiempo persigo,
pretendo morir viviendo contigo,
amarte todos los días será la gloria.

Lorenzo Yucatán
07.07.2004

Versión en Español:

David Yauri

www.lalenguaespanola.com.br

QUANTO MEL VEJO EM TI!...
Lorenzo Yucatán

Já não suporto mais esta distância,
que separa meus olhos dos teus,
quero contar com a ajuda de Deus
para modificar essa circunstância.

Em ti, imagino mel em abundância...
Na cor dos cabelos esvoaçantes,
no sabor dos beijos estonteantes
e nos contornos de tua elegância.

Necessito muito te abraçar ao vivo,
de ser o teu homem, no  meu papel;
de sugar, sim, teus lábios de mel
e de te amar com meu jeito emotivo.

Preciso afagar teus lindos cabelos;
repito: da cor do mel, quase à cintura,
quero contemplar a tua formosura;
oh, meu Deus... ouça meus apelos!

Estar a teu lado será minha vitória,
um sonho que há tempos persigo,
pretendo morrer vivendo contigo,
te amar todos os dias será a glória.

Lorenzo Yucatán
07.07.2004