|
LLEGANDO POR EL SUR...
Sin embargo, la manera como yo llegué
Poco añadió tu provocante belleza,
Fui a las nubes y no sabía donde estaba
Lorenzo Yucatán Respete los derechos del autor
Versión en Español: David Yauri
¡LEJOS DE TI... Y DEL MAR!... Lorenzo Yucatán
Estoy distante del mar, así como lejos de ti... En dosis dupla, es una frustración que cargo, algo que está matándome poco a poco, ¡no lo niego! ¡Hace tiempo que toqué el mar. ! ¡Tus ojos yo nunca vi!
Como quisiera estar ahora en la playa, a tu lado, viendo el mar... y tus cabellos revoloteados con vehemencia, las ondas revueltas dejándonos en negligencia ¡y tus caricias volviéndome más apasionado!
De ti, son fuertes mis deseos; del mar que añoro... ¡Hay semejanzas entre los encantos del océano y los tuyos! As mis sentimientos, ellos llegan como obra de Dios, ambos me dejan la feliz sensación de que más me enamoro.
Uno el sol naciente de la playa a tus cabellos color de miel. Oigo, en el ruido de las aguas, en las piedras, tu lenitiva voz. Parece que el azul, del mar al cielo, fue hecho sólo para los dos... ¡Él sabe que eres mi musa y que soy tu trovador fiel!
Cada día más, pretendo accionar mi lado imaginativo, pues quiero que nuestro primer encuentro sea a la orilla del mar... Con el aroma de las aguas en el olfato, tu saliva en mi paladar y nuestros cuerpos abrazaditos en el primer beso en vivo.
Lorenzo Yucatán 10/10/2004
Respete los derechos del autor
Versión en Español: David Yauri
RUTA SINGULAR Lorenzo Yucatán
Venías tan sola, triste y sin refugio, Cuando, acompañado, me crucé contigo; la verdad, yo también estaba en naufragio, sin respaldo de quien estaba conmigo.
El acaso nos colocó frente a frente, ruta singular, capricho del destino; un encuentro como manda el figurín prístino, almas gemelas topándose, finalmente.
Tus actitudes se ganaron mi corazón, pasé rápido a la vereda que tú seguías, llegaron, al fin, nuestros mejores días, no quiero dejar esta felicidad, esta ligazón.
Esa ruta singular, nuestro común apego, en armonía, vamos siguiendo adelante, con la certeza de nuestro amor triunfante y sin dejar nada para hacer luego.
¡Bendita ruta de nuestras convergencias! Creo en continuación desde otro mundo... Pues, fiel a mi doctrina, no me confundo, mi creencia se apuntala en las evidencias. Lorenzo Yucatán 20/11/2004
Respete los derechos del autor
Versión en Español: David Yauri
Tu Ausencia y Mis Sueños Lorenzo Yucatán
Tu ausencia le pone fuego a mis sueños, cuando, durmiendo, te veo mi mujer, lista para el amor, el mañana que quiero tejer, Tal como te pedí a Dios musa de mis ensueños.
Tu ausencia me hizo soñar excitado, presagiando días felices que van a durar... Así, yo quiero vivir y no puedo esperar la felicidad de sentirte a mi lado.
La imagen que, a la distancia, hago de ti, Se fijó en mi ser definitivamente... ¡Quiero estar contigo... eso es urgente! Sea donde sea... si aquí o ahí...
Mis ojos y los tuyos, se necesitan atar, de tu mirada, el brillo quiero ver... Que la distancia este amor no vaya a disolver y que juntos, al fin, podamos estar.
De sorpresa, quiero llegar, te sentir abrazando y no sentir nunca más tu ausencia, pues confieso que ya perdí la paciencia... y este desespero me está matando. Lorenzo Yucatán 03/11/2004
Respete los derechos del autor
Versión en Español: David Yauri
CHEGANDO PELO SUL...
A maneira como eu cheguei, porém...
Lorenzo Yucatán
LONGE DE TI... E DO MAR!... Lorenzo Yucatán
Estou distante do mar, assim como longe de ti... Em dose dupla, é uma frustração que carrego, algo que está me matando aos poucos, não nego! Faz tempo que toquei o mar!... Teus olhos eu nunca vi!
Quem me dera estar agora na praia, a teu lado, vendo o mar... e a brisa a esvoaçar teus cabelos, as ondas revoltas nos deixando em desmazelos e teus afagos me pondo ainda mais apaixonado!
De ti, são fortes meus desejos; do mar tenho saudade... Há semelhanças entre os encantos do oceano e os teus! Aos meus sentimentos, eles chegam como obra de Deus, e ambos exercem sobre mim a sensação de felicidade.
Ligo o sol nascente da praia a teus cabelos cor de mel. Ouço, no barulho das águas nas pedras, tua lenitiva voz. Parece que o azul, do mar ao céu, foi feito só pra nós... Ele sabe que tu és minha musa e que sou teu menestrel!
Cada dia mais, pretendo acionar meu lado imaginativo, pois quero que nosso primeiro encontro seja à beira-mar... Com o odor das águas no olfato, tua saliva no meu paladar e nossos corpos abraçadinhos no primeiro beijo ao vivo.
Lorenzo Yucatán 10/10/2004
ROTA SINGULAR Lorenzo Yucatán
Tu vinhas tão só, triste e sem um abrigo, quando, acompanhado, cruzei teu caminho; na verdade, eu também estava sozinho, sem respaldo de quem estava comigo.
O acaso nos colocou frente a frente, rota singular, capricho do destino; um encontro como manda o figurino, almas gêmeas se topando, finalmente.
Tuas atitudes ganharam meu coração, passei rápido à senda que tu seguias, chegaram, enfim, nossos melhores dias, dessa felicidade não quero abrir mão.
Nessa rota singular, comum a nós dois, em harmonia, vamos seguindo adiante, com a certeza de nosso amor triunfante e sem deixar nada para fazer depois.
Bendita rota de nossas convergências! Creio em continuação desde outro Plano... Pois, fiel à minha doutrina, não me engano, minha crença se escora nas evidências.
Lorenzo Yucatán 20/11/2004
Tua Ausência e Meus Sonhos Lorenzo Yucatán
Tua ausência põe fogo nos sonhos meus, quando, dormindo, te vejo minha mulher, pronta pro amor, para o que der e vier, bem do jeitinho que eu te pedi a Deus.
Tua ausência me faz sonhar acordado, antevendo dias felizes pra nós dois... Assim, eu não posso deixar para depois a necessidade de estar a teu lado.
A imagem que, à distância, eu faço de ti, fixou-se em meu ser definitivamente... Eu quero estar contigo... isso é urgente! Tanto faz para mim... se aqui ou aí...
Meus olhos, aos teus, precisam se fixar, de teu olhar, necessito ver o brilho... Que esta distância não nos seja empecilho para que juntos, enfim, possamos ficar.
De surpresa, eu quero chegar te abraçando e não sentir nunca mais a tua ausência, pois confesso que já perdi a paciência... E este desespero está me matando.
Lorenzo Yucatán 03/11/2004
|
