LA FE DE UN NIÑO
(Lena Basso)
 
Cuando salga el sol,
quiero despertar con el canto del gallo,
sentir el olor de la tierra mojada,
matar mi sed, con agua pura...
sentir el sabor de la miel y de las frutas...
Quiero pisar en la tierra caliente,
jugar con mi volantín suelto al viento..
Correr por los campos verdes y floridos,
quedarme con el rostro mojado de sudor.
Quiero jugar a la pelota,
y pedir a un ángel que ayude a mi equipo,
pero no es importante si el partido
se queda empatado...
Quiero ser un niño feliz,
aprovechar este tiempo de mi vida...
Mi cuerpo es sano,
yo soy flaco, pero no tengo hambre...
Tengo, en verdad, mucha fe...
Si en mi casa no hubiera un niño,
seguro no conocerían la alegría...
La infancia pasa rápido, no la notamos,
bueno... eso ya lo sé...
tendré que crecer,
pero llevaré al mundo adulto,
mi entusiasmo y mi esperanza...
Y la fe que alimenta mis días...
Esta fe que estará vestida de sol,
para iluminar a todos,
y que tendrá un nombre:
FELICIDAD
 
Marilena Ferioli Basso
(Brasil)
 
Versión en español
Marcial Salaverry
 
Real o Imaginario
 
Marilena Ferioli Basso
y
Alberto Peyrano
 
Nenas jugando con muñecas...
Niños jugando a la pelota...
Bebitos con la barriguita llena,
Durmiendo en su tibia cuna .
 
Y el dolor? Dónde está?
Y los gritos del hambre, quién los oye?
Existen la enfermedad, la soledad, el desamor?
Se acabaron los abortos,
la humillación del poder sobre los pobres,
los cañones de la guerra?

Chicos descalzos y harapientos,
Golpeando de puerta en puerta, pidiendo un pedazo de pan,
Chicos que no van a a la escuela,
Durmiendo bajo los puentes tapados con cartones.

Adónde están los palacios y los viajes de placer?
dónde están los niños sanos a los que nada les falta
Dónde se fueron el lujo, el confort, los perros de raza,
la presencia activa de las marcas de moda
en los shoppings más suntuosos
allí donde las tarjetas se agotan sin ton ni son
mientras cumplen esperanzas?
 
Jóvenes saludables, atletas, participantes,
Preparándose para la facultad,
siempre van al cine, disfrutan de la música, ven televisión
y saben que son la esperanza de nuestro mañana.

Jóvenes resentidos por no poder estudiar
agachando la cabeza en el diario trabajar
chicas que limpian hogares que nunca serán su hogar
Padres obreros temblando al llegar el fin de mes
Madres sirvientas llorando por no poder disfrutar
del cumpleaños del hijo ni el regalo para él.
Chicas adolescentes prostituyéndose para sobrevivir,
Muchachos entrando en el mundo de la droga,
Con la siniestra ilusión de encontrar un mundo mejor,
Terminan en la calle sin encontrar una mano.
 
Y la ciudad dividida continua su existencia
la mitad disfruta todo, la otra mitad sin nada
mientras el sol es el mismo para unos, para otros,
y la tierra gira y gira sin descansar un instante.

Familias felices, mesa puesta, ropa en los placares,
Diálogo con los hijos cuando necesitan un consejo,
Papá es jefe de la familia y su palabra es respetada,
Mamá es el candor que nos mantiene en unión.
 
Para unos, fantasía. Para otros... realidad.
La realidad del opuesto es fantasía o un sueño
es pesadilla de un día que dura toda una vida
o es la ilusión deseada que acabará con el mal.
 
Familias desintegradas, sin comida ni ropa ni remedios,
Sin un techo que las proteja de la lluvia o del sol,
Familias que vieron sus ideales desaparecer,
Perdieron su fuerza y no tienen ya con qué soñar...

Canto de la vida triste alimentado de opuestos
que no pueden sino estar el uno sin que esté el otro.
Equilibrio de las almas en la dura realidad
que ni siquiera sabemos si es real o dónde está.


Dónde está la realidad
En lo Real
o en lo
Imaginario?
 
*(C) 2003
Brasil - Argentina
Derechos autorales reservados


SIEMPRE EL AMOR
Lena Basso

&
Marcial Salaverry
Siempre el amor, uniendo vidas
que por casualidad se separan 
juntando corazones... 
que están dolidos
es necesario saber amar 
es necesario saber perdonar, 
el amor saber encontrar
y los dolores olvidar 
saber encontrar a quien se ama 
 valorizar y dignificar ese amor
alguien que nuestro corazón reclama...
y ser correspondido en el sentimiento
Para poder tener un amor 
y ser capaz de mantenerlo vivo 
sentir en nuestro cuerpo su calor...
calentando el alma y la voluntad de vivir...
Hay que saber amar
sin egoísmo y sin apego
a las cosas materiales 
al amor dedicarse... 
dejando el orgullo de lado... 
al amor entregarse... .
con cariño y humildad... 
y procurar saber 
más que entender 
que si un amor queremos tener 
 el otro también lo espera 
de él  tendremos que ser 
estableciendo una unión justa 
en cuanto viviremos 
 pues de este mundo nada llevamos,
solamente vamos 
 amando hasta morir... 
y dejando nostalgias para quien nos amó.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arte Final

Betsy

 




contador gratuito