Meu anjo partiu...
Marilena Trujillo

Meu anjo caminha um novo caminho,
Caminha livre das dores, da prisão...
Seu rostinho lindo, sereno e doce,
Faz falta, fere demais meu coração,

Foi tão linda e fugaz sua estadia...
No silêncio de seus lábios, amor eu via,
E a sonhar, voava meu pensamento...
Meu anjo ainda falaria comigo um dia...

Tudo que eu falava, meu anjo ouvia,
Seus olhos eram luz e bondade...
Era só pureza a sua essência...
Que fazer agora com essa ausência?

Meu anjo atravessou a camada densa.
Saiu do mundo, da humana pobreza...
E bem na hora dos anjos se despediu
Galhardamente, com toda a nobreza...

Partiu, meu anjo partiu, livre, livre!
Voou, nimbado de luz, sem peso...
Meu anjo foi encontrar outros anjos,
E de saudade infinda já padeço...

Leva nessa viagem o melhor de mim
Leva o meu amor, o meu carinho...
Vai meu anjo...vai com Deus!...
Leva meu coração meu amorzinho!

E não esqueça, na minha hora fatal,
Venha encontrar-me no caminho!...
Mary Trujillo
08.10.2005

Mi ángel partió...
Marilena Trujillo


Mi ángel camina por un nuevo sendero,
Camina libre de los dolores, de la prisión...
Su carita linda, serena y dulce,
Hace falta, hiere demasiado mi corazón,

Fue tan linda y fugaz su estadía...
En el silencio de sus labios, amor yo veía,
Y a soñar, volaba mi pensamiento...
Mi ángel hablaría conmigo un día...

Todo lo que yo hablaba, mi ángel oía,
Sus ojos eran luz y bondad...
Era sólo pureza su esencia...
Que hacer ahora con esa ausencia?

 Mi ángel atravesó la capa densa.
Salió del mundo, de la humana pobreza...
Y  en la hora de los ángeles se despidió
gallardamente, con toda  nobleza...

Partió, mi ángel partió, libre, libre!
Voló, cercada de luz, sin peso...
Mi ángel fue a encontrar otros ángeles,
Y de añoranza infinita ya padezco...

Lleva en ese viaje lo mejor de mí
Lleva mi amor, mi cariño...
Ve mi ángel...ve con Dios!...
Lleva mi corazón mi amorcito!

Y no olvides, en mi hora fatal,
Ven a encontrarme en el camino!...

Versión Español

Betsy Calisto