Diga lá meu irmão...

 

Sou feliz, amo a vida
E tudo o que me rodeia...
Se a vida bate forte machuca, faço poesia,
Quando ela me alegra, outra vez faço poesia ...
Vou indo, levando a vida e ela me levando...
Tudo o que fere fundo, vai lapidando
Meu interior, vou ficando mais forte,
Por essa razão, pode bater meu irmão,
 Que caio, mas levanto do chão! ...
Sou feliz porque sei que quem
Bate, sente mais que eu a dor ...
Amo a vida e tudo o que ela traz de
 Bom e ruim, sei que o bom me faz melhor
E o ruim, também é assim...
Se você pensa ter-me feito mal...
Que pena... só fez bem...
Cai e levantei outra vez!...
Assim vou entre flores e espinhos,
 Dando valor ao meu caminho...
Da minha vida faço um belo carnaval,
Dou o troco cantando pra quem me fez mal...
Assim vou ensinando que viver é bom e tem seu segredo
Quem feriu e se deu conta, que chore por dentro,
Cantando segueirei meu rumo...
E você o que está fazendo do seu futuro?
Pare meu irmão de fazer o mal
E ficar atrás do muro...
Pode começar a chorar, porque sou feliz
 Não tenho dividas e nem pago juros!

Marilena Trujillo
Mari
17.09.2003
Direitos autorais reservados

Dime  Hermano...
 
Soy feliz, amo la vida
Y todo lo que me rodea...
Si la vida pega fuerte y me lastima,

entonces hago poesía,
Y cuando ella me alegra, otra vez hago poesía ...
Voy andando, llevando la vida y ella llevándome...
Todo lo que hiere a fondo, va fortaleciendo
Mi interior, y voy quedando más fuerte,
Por esa razón puedes golpear, hermano,
Que caigo, pero me levanto! ...
Soy feliz porque sé que quién
golpea, siente al dolor más que yo...
Amo la vida y todo lo que ella trae de bueno
y ruin, sé que lo bueno me sabe mejor
Y lo ruin también, lo tomo así...
Si piensas que mal me hiciste...
Qué pena... sólo me hiciste bien...
Caí y otra vez me levanté!...
Así voy entre flores y espinas,
Apreciando mi camino...
De mi vida hago un bello carnaval,
Y cantando le doy el bien a quien me hizo mal...
Así voy enseñando que vivir es bueno y tiene su secreto,
Quien hirió y se dio cuenta, que llore por dentro,
Cantando seguiré mi rumbo...
Y tú, que haces de tu futuro?
Deja ya hermano de hacer mal
Y quedar detrás del muro...
Comienza entonces a llorar, porque yo soy feliz
No tengo deudas ni pago intereses!

 
Marilena Trujillo
Mari
Versão em espanhol
Alberto Peyrano
Direitos autorais reservados