Um Sonho...

Lorenzo Yucatán

 
Querida minha, ai... quem me dera!
Estar agora a teu lado,
Sedento de amor e recém-chegado,
Vencidas a distância e a longa espera.
 
Trocar as fantasias do mundo virtual
Pelas delícias que o tato oferece,
Sentir que a volúpia do amor recrudesce
Quando o encontro se torna real.
 
Fixar meus olhos nos teus, frente a frente,
Submeter-me a teus encantos e a teu crivo,
Chegar, enfim, ao primeiro beijo ao vivo,
Ver-te em "carne e osso", finalmente.
 
Afagar teus cabelos da cor de mel,
Envolver-te em meus braços, do meu jeito;
Fazer teu coração chegar em meu peito
E apaixonado assumir meu papel.
 
Entregar-te para sempre minha paixão
Ao ouvir de teus lábios que me amas,
Ter a sensação de meu sangue em chamas
E notar que a espera não foi em vão.
 
Sintonizar meus pensamentos aos teus,
Fundir nossos desejos represados,
Praticar aqueles atos mais ousados,
Esquecer o mundo, sem pensar em adeus.

Após o amor e bem baixinho falando,
Traçar nossos planos de vida a dois,
Deixar tudo o mais pra depois...
E adormecer feliz, te abraçando.
 
Lorenzo Yucatán
Brasil
Respeite os direitos autorais

Un Sueño...

Lorenzo Yucatán
 
Querida mía, ay... cómo me gustaría
Estar ahora a tu lado,
Sediento de amor y recién-llegado,
Vencidas la distancia y la larga espera.
 
Canjear la imaginación del mundo virtual
Por las delicias que el tacto ofrece,
Sentir que el ímpetu del amor vence
Cuando el toque físico acontece.
 
Fijar los ojos míos en los tuyos, frente a frente,
Someterme a tus encantos y a tu cribo,
Llegar impaciente al primer beso en vivo,
Verte en "carne y hueso", finalmente.
 
Halagar tus cabellos del color de miel,
Envolverte en mis brazos, de mi modo;
Hacer tu corazón llegar en mi pecho
Y apasionado asumir mi papel.
 
Entregarte para siempre mi pasión
Al oír de tus labios que me amas,
Tener la sensación de mi sangre en llamas
Y notar que la espera no fue en vano...
 
Sintonizar mis pensamientos a los tuyos,
Fundir nuestros deseos aprisionados,
Practicar aquellos actos más osados,
Olvidar el mundo, sin pensar en adiós.
 
Tras el amor y bien en voz baja hablando,
Trazar los planes en común a los dos,
Dejar todo lo que resta para después...
Adormecerme feliz, abrazándote.

 
Lorenzo Yucatán
Brasil
23.12.2003
Derechos de autor reservados

Respete los Derechos de autor.
Versión en Español: David Yauri

http://www.lalenguaespanola.com.br/index.htm