Ah, como eu quero...

Josè Maciel

 Quero comprar uma casa,
Em local arborizado,
Que tenha um grande terreno,
Onde corra um riacho,
Com águas bem cristalinas.

 Que a casa tenha varanda,
Com cadeiras de balanço,
Onde possamos à noite,
Todo o céu apreciar.

 Eu pretendo cultivar
Muitas árvores, um pomar,
E na frente da varanda,
Quero formar um canteiro,
E nele flores plantar.

 Dentro da casa eu quero,
Que tenha uma lareira,
Aquecendo o ambiente,
Em noites de muito frio.

 Um aparelho de som,
Um pequeno bar no canto,
No meio, no chão, um tapete,
Rodeado de almofadas,
Onde possamos deitar.

 E para lá eu te levo,
Para vivermos sonhando,
No meio da natureza.
Caminhar pelo pomar,
Comer frutas lá do pé,
Irmos até o riacho,
Correr por dentro da água.

 Apreciar passarinhos
Voando em liberdade;
Quero ver o beija-flor,
Em seu vôo majestoso,
Se alimentando da flor.

 Olharmos o por do sol,
Se escondendo atrás dos montes,
Vermos a lua surgir,
Tão brilhante, rodeada
De estrelas cintilantes.

 Voltarmos pra dentro de casa,
Tomarmos um copo de vinho,
Sentados nas almofadas,
E na troca de carinho,
Nos rolarmos pelo chão.

 No complemento do ato,
Eu te levo para o quarto,
Te deixo sozinha, um momento,
Corro até o canteiro,
Colho flores bem bonitas,
E ofereço ao meu amor.

 Que, eu sei, agradecida,
Me dará aquele abraço,
Acompanhado de beijos.
E no transcorrer da noite,
O que é muito natural,
Saciaremos os dois,
Todos os nossos desejos.

 Será sonho, utopia,
Tudo isso que eu quero ?
Quem sabe, um dia, talvez,
Realize o que espero?
Vivê-lo, na realidade,
Ao teu lado meu amor,
Minha querida mulher,
A quem adoro e venero.

 José Maciel
15.09.2004

 Ah, como quiero...

José Maciel

 Quiero comprar una casa,
En local arbolado,
Que tenga un gran terreno,
Donde corra un riacho,
Con aguas bien cristalinas.

 Que la casa tenga veranda,
Con sillas mecedoras,
Donde podamos de noche,
Apreciar todo el cielo.

 Yo pretendo cultivar
Muchos árboles, un pomar,
Y delante de la veranda,
Quiero formar un cantero,
Donde flores se pueda plantar.

 Dentro de la casa yo quiero,
Que haya una chimenea,
Calentando el ambiente,
En noches de mucho frío.

 Un equipo de sonido,
Un pequeño bar en el rincón,
En medio del suelo, un tapete,
Rodeado de almohadas,
Donde nos podamos acostar.

 Y para allá  te llevo,
Para que vivamos soñando,
En el medio de la naturaleza.
Caminar por el pomar,
Comer frutas del pie,
Ir hasta el riacho,
Correr por dentro del agua.

 Apreciar los pájaros
Volando en libertad;
Quiero ver al picaflor,
En su vuelo majestuoso,
 Alimentándose de la flor.

 Mirar el sol poniéndose,
 Detrás de los montes,
Viendo la luna surgir,
Tan brillante, rodeada
De estrellas centelleantes.

 Volver para dentro de casa,
Tomar una copa de vino,
Sentados en las almohadas,
Y al intercambio de cariños,
Rodaremos por el suelo.

 Al  completar el acto,
 Te llevo para el cuarto,
Te dejo sola, un momento,
Corro hasta el cantero,
Cojo flores bien bonitas,

Te las ofrezco, mi amor.

 Que, yo sé, agradecida,
Me darás aquel abrazo,
Acompañado de besos.
Y al transcurrir de la noche,
Que es muy natural,
Saciaremos los dos,
Todos nuestros deseos.

 ¿Será sueño, utopía,
Todo lo que yo quiero?
¿Quién sabe, un día, tal vez,
Realice lo que espero?
Vivirlo, en realidad,
A tu lado mi amor,
Mi querida mujer,
A quien adoro y venero.

 José Maciel
15.09.2004

 Respete los derechos del autor

http://www.sonhandocommaciel.com.br/indice.htm

Versión en Español:

www.lalenguaespanola.com.br