Fantasias
Lorenzo Yucatán


Fantasias de atos extravagantes,
A libido à flor da pele, irracional...
Dois poetas à distância, dois amantes,
Corpos acoplados sem toque carnal.

Teus versos líricos, tuas fantasias,
Reabriram meu coração ao amor,
Ejetaram a tristeza dos meus dias,
Fazendo de mim franco conquistador.

Somente uma mulher assim, do teu nível,
Pra me ganhar com tamanha rapidez.
Fantasias de enlevo inesquecível,
Tudo tão lindo desde a primeira vez!

Compensamos o entrave da distância
Com as maravilhas trocadas em rima.
Se lamento não tocar tua exuberância,
A malícia de teus versos me anima.

Fantasias que resvalam no real,
Nascidas de poetas em sintonia.
Usamos o éter bidirecional
E fazemos amor por telepatia.
Lorenzo Yucatán

 

Fantasías
Lorenzo Yucatán


Fantasías de actos extravagantes,
La libido a flor de la piel, irracional...
Dos poetas a la distancia, dos amantes,
Cuerpos acoplados sin toque carnal.

Tus versos líricos, tus fantasías,
Reabrieron mi corazón al amor,
Sacaron la tristeza de mis días,
Haciendo de mí franco conquistador.

Solamente una mujer así, de tu nivel,
Para ganarme con gran rapidez.
Fantasías de éxtasis inolvidable,
¡Todo tan lindo desde la primera vez!

Compensamos la traba de la distancia
Con las maravillas cambiadas en rima.
Si lamento no tocar tu exhuberancia,
La malicia de tus versos me anima.

Fantasías que se resbalan en lo real,
Nacidas de poetas en sintonía.
Usamos el éter bidireccional
Y hacemos amor por telepatía.

Lorenzo Yucatán
16.06.2006
 
Respete los derechos del autor


Versión en Español: David Yauri

www.lalenguaespanola.com.br