"Dualismo"

 
Às vezes sozinha me pego a pensar
que houve na vida para se ganhar?
o bem que fizeram
o bem que se fez?
quem pode dizer que valeu a pena?
se a vida é bela
se ela é pequena?
não importa
se houver amor
ele o mundo melhor já fez.
Astir


A vida, minha amada, pode ser bela,pode ser magoada
Pode ser sofrida, pode ser cansada
Feliz dos que da miséria da alma escaparam
Dos que encontraram alegria no doar
Alegria no fazer alguém feliz
Dos que viveram pela beleza das flores
Dos sorrisos que surgem nos olhos de alguém
Dos que tem esse tesouro e nem sequer um vintém.
 VAG

À noite derrama seu véu
de lua e estrelas...
solitária me sento a espera
do homem que eu amo e quero.
O sonho de amor sonhado e preso
na insatisfação do real.
Astir

Ah! Mulher dos sonhos meus,
 permita entrar nesse dueto e assim,
debaixo do mesmo céu, compartilhar contigo,
deste amor que é meu abrigo,
 do sonho que nasceu  comigo,
 quando dei conta do meu eu.
VAG

 Chega agora quando é tarde
quando a vida já no outono
meu destino e o dele entrelaçou.
Astir

Amada, não diga que já é tarde,para nós o sol raiou.
Se a estação é outono,  primavera se tornou.
Bendigo ter te encontrado,
 minha vida transformado
com esse maduro e lindo amor.
VAG
 
Foram tantas as loucuras,
tantas as angústias
que de nada adiantou
a sensatez do lógico
a lucidez do sensato
apenas o doido entrou
no lugar da prudência
sempre tão pura...tão casta.
Astir

Loucuras da vida em curso,
de rios que se deságuam para formar um maior,
 de  córregos que se uniram para poder continuar,
formando algo maior, para depois formar o mar.
Sucumbiram à essas águas, as leis surgidas na terra,
mas a fertilidade da vida, foi dada à nova erva.
Dela nasceram flores, perfumaram nossas vidas,
 deram vida à campos mortos, transformando pedras em ouro,
como um toque do Rei Midas
VAG
Quem pode julgar o amor?
quem pode ditar normas e regras?
Se o sensato e o lúcido se negam
e a razão some quando
o desejo toma os corpos sedentos de amor.
Astir

Julgar! ah, os humanos julgamentos.
 Julgaram até Jesus
e o pregaram na cruz,
em nome das leis vigentes.
 Como entender o amor,que se incrusta na gente,
 um tão lindo e especial
como esse que nos une,
capaz de sobreviver à distância, ao ciúme,
de superar o tempo o espaço ,
um amor feito de aço.
VAG

 

Sou irmã da lua,
Astir

Eu do sol
VAG

Sou da rua nua sem brilho.
Nas noites sempre te encontro
Escrava dos desejos,
Astir
Os mesmos que renasceram
VAG
 Temo apenas o desamor e a despedida.
Astir
Que Deus não permitirá, pois uma tal despedida
Seria aniquilar o mais lindo de duas vidas.
VAG
 A noite,  fiel companheira
encantada com meus suspiros
aquece a madrugada com brilhos
vermelhos de anseios contidos.
Astir

 A noite, fiel companheira, me conduz aos olhos dela,
Busco aquela janela, onde encontro com ela
Onde busco reviver, a vida que não vivi
Pois as emoções que sonhei
Só com ela eu senti.
VAG

Meu homem, meu menino
de cabelos brancos e tão lindo!
Me põe cativa com seu olhar
me faz deusa,
musa de escultura
coberta de luz.
Astir

 Homem feito, pela vida forjado,
agora menino ressuscitado,
vida vibrando num ritmo acelerado,
vendo cores, luzes em pleno cerrado.
VAG

Seus versos transformam a dor
das distâncias que vivemos
em sonhos de momentos
a serem vividos adiante.
Astir

 Meus versos, não são versos, são palavras soltas
Que minha alma em delírio externa
Aliviam a dor que meu peito encerra
Na busca de cantar todo dia
A  luz  que de ti irradia
Iluminando uma busca longa
Que cessou quando te encontrei um dia.
VAG

"Mae", meu amor eterno.
somente seus olhos podem
sem nada dizer, o meu nome.
Sua face se transforma quando me olha
pela janela da alma
que encobre de forma real o visível.
Astir

"Mae", minha alma gêmea,
Que no infinito estive a procurar
Completa todo meu viver
Nada mais há o que buscar.
VAG

Uma magia inspira o encanto
de estar novamente juntos
depois de tanto tempo... anos,
talvez séculos...
 Astir

A magia que a esperança traz de não desistir da luz,
 de  encontrar o oásis, nesta longa caminhada.
A espera é penosa, como é sofrida a estrada.
Mas a fonte dos teus olhos, me guia na direção,
sigo olhando pra estrela, nas noites minha companheira,
juntos na imensidão.
VAG

Vem amado meu,
rega com seus olhos
as flores da minha alma
que anseiam por seu sorriso
e o brilho do seu olhar infinito.
Astir

 Meu corpo aqui plantado, minha alma contigo está
Te dou meus anseios, minhas palavras meu olhar,
Te dou meus gestos, meus desejos, meu pensar
VAG

 

Duas eu sou...
Astir

Dois sou também
VAG


Duas faces que se descobrem
Astir

Um que trabalha e vive
VAG

Uma quando se deita em
seu leito de sombras.
Astir

Outro que adormece sonhando.
VAG

Pensamentos vêm... não de culpa,
nem de espanto!
nem o pranto
nos seus olhos aparece
como uma menina apaixonada,
lentamente adormece.
Astir

Nesse sono e no seu sonho queria estar,
como nos meus quero te prender
nele vivo a vida sonho,
na esperança de um dia nele viver
VAG



 

"Dualismo"
 
A veces solita me pongo a pensar
¿qué hubo en la vida para ganar?
¿el bien que hicieron
el bien que se hizo?
 ¿Quién puede decir que valió la pena?
Si la vida es bella
¿si ella es pequeña?
No importa
si hay amor
él el mundo mejor ya hizo.
Astir

La vida, mi amada, puede ser bella, puede ser lastimada
Puede ser sufrida, puede ser cansada
Feliz de los que de la miseria del alma escaparon
De los que encontraron alegría al donar
Alegría al hacer a alguien feliz
De los que vivieron por la belleza de las flores
De las sonrisas que surgen en los ojos de alguien
De los que tienen ese tesoro y ni siquiera  una moneda.
 VAG

La noche derrama su velo
de luna y estrellas...
solitaria me siento a la espera
del hombre que amo y quiero.
El sueño de amor soñado y preso
en la insatisfacción de lo real.
Astir

 ¡Ah! Mujer de mis sueños,
 permite entrar en este dueto y así,
debajo del mismo cielo, compartir contigo,
este amor que es mi abrigo,
 del sueño que nació  conmigo,
 cuando me di cuenta de mi ser.
VAG

 Llegas ahora cuando es tarde
cuando la vida ya en el otoño
mi destino y el de él se entrelazaron.
Astir

Amada, no digas que ya es tarde, para nosotros el sol rayó.
Si la estación es otoño, primavera se volvió.
Bendigo haberte encontrado,
 mi vida transformado
con ese maduro y lindo amor.
VAG
 
Fueron tantas las locuras,
tantas las angustias
que de nada sirvió
la sensatez de lo lógico
la lucidez de lo sensato
apenas lo loco entró
al lugar de la prudencia
siempre tan pura... tan casta.
Astir

Locuras de la vida en curso,
de ríos que se desaguan para formar uno sólo,
 de quebradas que se unieron para poder continuar,
formando algo mayor, para después formar el mar.
Sucumbieron en esas aguas, las leyes surgidas en la tierra,
mas la fertilidad de la vida, fue dada a la nueva hierba.
De ella nacieron flores, perfumaron nuestras vidas,
 dieron vida a campos muertos, transformando piedras en oro,
como un toque del Rey Midas
VAG
¿Quién puede juzgar al amor?
¿quién puede dictar normas y reglas?
Si lo sensato y lo lúcido se niegan
y la razón desaparece cuando
el deseo toma los cuerpos sedientos de amor.
Astir

¡Juzgar! ah, los humanos juicios.
 Juzgaron hasta Jesús
y lo clavaron en la cruz,
en nombre de las leyes vigentes.
 Como entender al amor, que se incrusta en la gente,
 un tan lindo y especial
como ese que nos une,
capaz de sobrevivir a distancia, a los celos,
de superar el tempo el espacio,
un amor hecho de acero.
VAG



 
 

 
Soy hermana de la luna,
Astir

Yo del sol
VAG
 

Soy de la calle desnuda sin brillo.
En las noches siempre te encuentro
Esclava de los deseos,
Astir
Los mismos que renacieron
VAG
 Le temo sólo al desamor y a la despedida.
Astir
Que Dios no permitirá, pues una tal despedida
Sería aniquilar lo más lindo de dos vidas.
VAG
 La noche,  fiel compañera
encantada con mis suspiros
Calienta la madrugada con brillos
rojos de anhelos contenidos.
Astir

 La noche, fiel compañera, me conduce a los ojos de ella,
Busco aquella ventana, donde me encuentro con ella
Donde busco revivir, la vida que no viví
Pues las emociones que soñé
Sólo con ella yo sentí.
VAG

Mi hombre mi niño
¡de cabellos blancos y tan lindo!
Me pone cautiva con su mirada
me hace diosa,
musa de escultura
cubierta de luz.
Astir

 Hombre hecho, por la vida forjado,
ahora niño resucitado,
vida vibrando en un ritmo acelerado,
viendo colores, luces en pleno nublado.
VAG

Sus versos transforman el dolor
de las distancias que vivimos
en sueños de momentos
a ser vividos adelante.
Astir

 Mis versos, no son versos, son palabras sueltas
Que mi alma en delirio externa
Alivian el dolor que mi pecho encierra
En la busca de cantar todo día
La  luz  que de ti irradia
Iluminando una busca larga
Que terminó cuando te encontré un día.
VAG

"Madre", mi amor eterno.
solamente sus ojos pueden
sin nada decir, mi nombre.
Su faceta se transforma cuando me mira
por la ventana del alma
que encubre de forma real lo visible.
Astir

"Madre", mi alma gemela,
Que en el infinito estuve buscando
Completa todo mi vivir
Nada más hay que buscar.
VAG

Una magia inspira el encanto
de estar nuevamente juntos
después de tanto tiempo... años,
tal vez siglos...
 Astir

La magia que la esperanza trae el no desistir a la luz,
 de  encontrar el oasis, en esta larga caminata.
La espera es penosa, como es sufrido el camino.
Mas la fuente de tus ojos, me guía en la dirección,
sigo mirando a las estrellas, en las noches mi compañera,
juntos en la inmensidad.
VAG

Ven amado mío,
riega con tus ojos
las flores de mi alma
que anhelan tu sonrisa
y el brillo de tu mirada infinita.
Astir

 Mi cuerpo aquí plantado, mi alma contigo está
Te doy mis anhelos, mis palabras, mi forma de mirar,
Te doy mis gestos, mis deseos, mi pensar
VAG
 
 

 
Dos yo soy...
Astir

Dos soy también
VAG


Dos facetas que se descubren
Astir

Uno que trabaja y vive
VAG

Una cuando se acuesta en
su lecho de sombras.
Astir

Otro que adormece soñando.
VAG

Pensamientos vienen... no de culpa,
¡ni de espanto!
ni el llanto
en sus ojos aparece
como una niña apasionada,
lentamente adormece.
Astir

En ese sueño y en tu sueño quería estar,
como en los míos te quiero prender
en él vivo la vida sueño,
en la esperanza de un día en él vivir
VAG
 
 
Respete los derechos del autor
 

Versión en Español: David Yauri 
 
http://www.geocities.com/elprofebr