O "Canto Mágico de Marilena Trijillo"
está completando hoje um ano no ar...
As lembranças lindas começam
a voltar em minha mente:
O primeiro e lindo contato
com a pessoa que viria a ser parte
importante e muito especial em minha vida.
Uma doce pessoa, cheia de luz,
honestidade, integridade...
E, mais que tudo isso, uma amizade
para o resto dos meus dias...
Claro que vocês já adivinharam!...
Estou falando da minha amada
amiga e irmã
Betsy Calisto.
 
Betsy querida!
Hoje é o dia de brindarmos um ano
de carinho, um ano de sonhos
e loucuras sadias compartilhadas!

 
Um brinde
para Betsy!...
 
Um brinde por sua amizade sincera!
Um brinde pela irmã que ganhei!
Um brinde pelos nossos sorrisos e gargalhadas!
Brindo as lágrimas que nos uniram mais ainda!
Pelo carinho mútuo, pelos "holis" que aprendi a usar,
pelos "lindos" que você começou a falar...
Brindo sua beleza exteriorizada
em cada página do "Canto Mágico",
como uma fotografia revelando
o anjo que a tocava com suas mãos
e coração em mil formas e cores!
Hoje, a alegria é nossa, minha Betsynha,
o "Canto" é um sucesso!
Sucesso do nosso encontro, sucesso de amigas,
sucesso do amor!...
Obrigada minha chilena!
Por tudo de bom e de lindo que
você me proporcionou!
Beijos e meu eterno carinho,
Mari
 
 
 
 
 
El "Canto Mágico de Marilena Trujillo"
está completando hoy un año en el aire...
Los recuerdos lindos empiezan
a volver a mi mente:
El primer y lindo contacto
con la persona que vendría a ser parte
importante y muy especial en mi vida.
Una dulce persona, llena de luz,
honestidad, integridad...
Y, sobretodo, una amistad
para el resto de mis días...
¡Claro que ustedes ya adivinaron!...
Estoy hablando de mi amada
amiga y hermana
Betsy Calisto.
 
Betsy querida!
Hoy es el día de brindar un año
de cariño, ¡un año de sueños
y locuras sanas compartidas!
 
¡Un brindis
para Betsy!...
 
¡Un brindis por tu amistad sincera!
¡Un brindis por la hermana que gané!
¡Un brindis por nuestras sonrisas y carcajadas!
¡Brindo a las lágrimas que nos unieron aún más!
Por el cariño mutuo, por los "holis" que aprendí a usar,
Por los "lindos" que me empezaste a decir...
¡Brindo a tu belleza exteriorizada
en cada página de "Canto Mágico",
como una fotografía revelando
al ángel que te tocaba con sus manos
y corazón en mil formas y colores!
Hoy, la alegría es nuestra, mi Betsycita,
¡el "Canto" es un suceso!
Suceso de nuestro encuentro, suceso de amigas,
¡suceso del amor!...
¡Gracias chilena!
¡Por todo lo bueno y lindo que
me proporcionaste!
Besos y mi eterno cariño,
Mari