|
LA TORRE DE PISA
La torre de Pisa es la torre de la alarma de la
catedral. Su construcción comenzó en agosto
de 1173 y continuó (con dos interrupciones
largas) durante doscientos años, en
fidelidad completa al proyecto original. Se
desconoce el arquitecto que la construyó.
En el pasado se creía que la inclinación de
la torre era parte del proyecto, pero ahora
sabemos que no. La torre fue diseñada para
ser " vertical " (y uniforme si no se
inclinara sería una de las torres más
notables de Europa), y comienza a inclinarse
durante su construcción. Debido a su
inclinación, y su belleza, a partir del 1173
hasta el presente la torre ha sido el objeto
de una atención muy especial
Durante su construcción los esfuerzos
fueron realizados para detener la
inclinación, utilizando dispositivos
especiales de construcción; columnas
posteriores y otras piezas dañadas fueron
substituidas en más de una ocasión; hoy, las
intervenciones se están realizando dentro
del subsuelo para reducir perceptiblemente
la inclinación y cerciorarse de que la torre
tendrá una larga vida. En toda esta historia
es posible encontrar una constante
significativa, el " código genético " de la
torre: su interacción continua con el suelo
en el cual fue construida. Durante 1.999 se
han realizado trabajos de mantenimiento
diarios para salvaguardar y conservar la
torre, se realizan y diseñan estudios
avanzados para respetar completamente la
metodología de la torre.
Esta torre italiana de 58 metros de
altura se alza en la Plaza de los Milagros.
Y es milagroso que siga en pie, luego de más
de 800 años inclinándose lentamente hacia
uno de sus lados, debido al blando suelo
donde fue erigida. Hace varios siglos que
intentan evitar su caída. Ahora, por suerte,
los trabajos para enderezarla empiezan a dar
frutos. Actualmente el eje vertical de la
torre se encuentra corrido cinco metros
respecto del eje original.
Las campanas
Si bien la catedral de Pisa fue hecha * en
el siglo XI, la torre que alberga el
campanario en el último de sus ocho pisos,
recién fue construida entre 1174 y 1350,
según planos del escultor y arquitecto
Bonnano di Pisa.Las columnas que circundan
los pisos son 180, los arcos son 213, y para
llegar al I campanario de siete campanas hay
que subir 400 escalones.
Para evitar el derrumbe de la torre van a
"atarla" con dos cables de entre 6 y 10 cm
de diámetro, sujetos a dos bases. Con esto
se piensa ganar un 10 por ciento de
verticalidad para luego instalar en la base
un bloque de plomo de 830 toneladas que haga
de contrapeso y evite una nueva inclinación.
La tour de Pise
La tour de Pise est la tour de l'alarme de la
cathédrale. Sa construction a
commencé en août 1173et a duré( avec deux
longues interruptions) 200 ans, le résultat
final est fidèle au projet initial. On ne
connaît pas le nom de l'architecte qui la
construite. La tour a été conçue pour être "verticale"
et commence à s'incliner pendant sa construction
Des efforts ont été fait pour empêcher
l'inclination en employant des dispositifs
spéciales de construction, les colonnes
postérieures et autres
pièces ont été remplacés à plusieurs occasions,
aujourd'hui, les interventions sont effectuées
dans le sous-sol pour réduire perceptiblement
l'inclination et s'assurer que la tour aura une
longue vie. Dans toute cette histoire il est
possible de trouver un constante significative,
le
"code génétique" de la tour : son interaction
continue avec le sol dans lequel il a été
construit.
En 1999, on a effectué des travaux de maintien
quotidiens pour sauvegarder et conserver la
tour, ils sont effectués et conçoivent des
études avancées
pour respecter complètement la méthodologie de
la tour.
Cette tour italienne de 58 mètres de hauteur est
située dans la Place des Miracles.
Et c'est miraculeusement que
cette tour est toujours debout,
après plus de 800 années à s'incliner lentement
vers un des côtés. Il y a plusieurs siècles
qu'ils essayent d'éviter sa chute. Maintenant,
par chance, les travaux pour la redresser
commencent à donner leurs fruits.
Actuellement l'axe vertical de la tour
est supérieur de cinq mètres par rapport à
l'axe original
Les cloches.
Bien que la cathédrale de Pise ait été faite au
XI aime siècle, la tour où se trouve le clocher
au dernier des huit étages, a été construite
entre
1174 et 1350, selon des plans du sculpteur et de
l'architecte Bonnano dit Pisa.
Les colonnes qui entourent les étages sont 180,
les arcs sont 213, et pour arriver à la tour
des sets cloches, il faut monter 400 marches
Pour éviter l'éboulement de la tour ils vont "l'attacher"
avec deux câbles de 6 et 10 cm de diamètre,
soumis à deux bases. Avec ceci on pense gagner
10 pour cent de verticalité pour ensuite
installer dans la base un bloc de plomb de 830
tonnes qui fera contrepoids et évitera une
nouvelle
inclination
Traducción Francés
Nadine Carmona
http://site.voila.fr/bienvenuecheznadine
|
